Оригинальное название: Нейминг: как придумать название бренда

Содержание

Как придумать оригинальное название компании


Для начала собственного бизнеса необходимо соблюсти несколько обязательных пунктов. Это идея, бизнес-план, начальный капитал и название. Если первые три пункта – задачи практические или экономические, то последний – исключительно творческий. Хорошо если название давно крутится в голове и остается только реализовать старт бизнеса. Но что делать, если все готово, даже документы оформлены (там можно не прописывать название, провести регистрацию ИП по фамилии, но тогда ваше имя бизнеса не будет защищено от плагиата), а как придумать название компании вы не знаете? Даже пришедшую в голову идею лучше перепроверить. Неудачное имя грозит испортить плоды трудов.

Важность выбора правильного названия для компании


Казалось бы, что трудного придумать название компании? Даже если у вас пока нет собственного бизнеса, представьте на минуту, что он появился. Как бы вы назвали его? Далеко не сразу приходят в голову варианты, но название компании это не просто слова или аббревиатура. В них должен быть смысл, и оно обязательно должно легко запоминаться и моментально откладываться на слуху.


Случается, что организации меняют свое название, с чем это может быть связано? В любой крупной организации существует специальная должность или целый отдел, работающий над рекламой и продвижением. Если по каким-либо причинам происходит спад продаж товаров или услуг, или изначально никак не получается обрести желаемую популярность среди потребителей, в первую очередь обращают внимание на качество продукции, ассортимент, проводят опрос покупателей. Когда такие действия не дают результата, чтобы выявить причину, проводится опрос среди потребителей. Часто результатом такого опроса является непопулярность названия или сложность его восприятия. Человек вроде и хочет приобрести желаемую вещь или заказать услугу, а не может вспомнить, куда ему обратиться. Эта же трудность обычно заключается в не запоминающемся номере телефона. В этом случае на помощь приходит старая добрая реклама и полный ребрейдинг (изменение названия и стиля компании).


Чтобы не доводить дело до такой сложной ситуации, лучше изначально максимально постараться над названием. Постепенно ассортимента звучных названий для популярных направлений бизнеса становится все меньше. Возможности языка не ограничены, а зарегистрировать иностранное название на русском языке – новая «фишка» современных предпринимателей. Пока это законом не запрещено, особенно если такое имя «зашифровано» с помощью дополнительных элементов – лишних букв, цифр.

Если название не приходит на ум


Не все мы люди творческие, а чтобы не терять драгоценное время и не ломать голову над названием, можно упростить задачу и обратиться в модное агентство по неймингу. Для этого потребуется определенный бюджет.


С популяризацией бизнеса, стартапов и прочих личных начинаний, стало необходимо существование фирм, предлагающих услуги по созданию «имен» и логотипов. Люди, работающие там, лучше других знают, как придумать название бренда. Обращаясь в качественное агентство, предприниматель получает «на выходе» несколько вариантов, из которых уже самостоятельно выбирает на свой вкус. Предварительно он составляет краткую анкету, в которой указывает род деятельности, желаемые данные или буквы/цифры в названии и прочие важные аспекты.


Примерно так же работают онлайн генераторы названий. Достаточно напечатать запрос в любом браузере «как придумать название фирмы примеры», как поисковая система сразу выдаст список популярных генераторов. Такие программы функционируют автоматически, по написанной схеме работы. Из предложенных вариантов выбрать нужный так же трудно, ведь генератор основывается на предоставленных вами данных, без изучений актуальности рынка и прочих нюансов. Большая часть названий окажется неподходящим, не поможет смена генератора, они работают по примерно одинаковым принципам.


Преимуществом автоматических систем является отсутствие оплаты, однако нейминг агентства дают гарантии при создании имени компании. В вопросе как правильно выбрать название фирмы, они не просто выдают автоматические вариации на основании собранных данных, а представляют варианты, подкрепленные изучением рынка. Аналитика рекламы может показать, какое созвучие символов больше запоминается, с чем должно ассоциироваться название организации и т.д. Использовав все знания в области маркетинга, специалист создает несколько вариантов имени и логотипа бренда, показывает их клиенту. Далеко не все разбираются в тонкостях маркетинга поэтому даже делая заказ на нейминг, необходимо знать основы такового.

Обязательные условия в подборе имени

  • Запоминаемость. Это просто и понятно для всех. Слово или слова названия должны быть на слуху у всех. Чтобы протестировать варианты, достаточно посоветоваться с кем-либо из окружения, а лучше с несколькими людьми. Те названия, которые назовет большинство – остаются на слуху;
  • Правда. Это не означает буквального обозначения продукции, но и преувеличивать качества и достоинства не следует. В этом вопросе лучше сделать ставку на преимуществах продукта над аналогичными предложениями конкурента, так сказать, выявить и разрекламировать «изюминку»;
  • Оригинальность. Если продукции или услуга является уникальной, проблем не возникнет. Но если запускается компания, у которой уже множество конкурентов, работающих длительное время и имеющих похожие названия, необходимо от них отличиться;
  • Позитив. Имя фирмы не должно отталкивать или вызывать смешки. Такое случается, если название носит двусмысленный характер, или выходит на международный уровень со смешным для иностранцев звучанием в переводе на их язык;
  • Уникальность. Это особенно касается документальной стороны работы. Оформить название своей фирмы, совпадающее с таким же, у ранее зарегистрированной компании грозит штрафами и судебными разбирательствами. С интернетом все проще, но и там можно ошибиться. Если назвать цветочный бизнес аналогичным именем с похоронным агентством, заказ придет клиенту, но не совсем тот, который он ожидал, а репутация окажется безвозвратно испорченной;
  • Единство. Название, логотип и основные цвета компании должны быть выдержаны в одном стиле. Вывеска на входе красного цвета, логотип на товарах – зеленого, а дизайн помещения офиса – белого не вызовут нужных эмоций ни у потребителя, ни у работников.

Выделите вашу компанию среди конкурентов!


Выбор названия фирмы это не только способ обозначения своей продукции или услуг. Это способ склонения потребителя на обращение именно к вам, а не к конкурентам. Некоторые предприимчивые бизнесмены пытаются назвать свое детище созвучным с конкурентами именем. Это приводит только к путанице в документации, доставке товара и разочарованием покупателей. Ведь они обращались к другим. Хорошо, если ваш товар превосходит продукт конкурентов, но и в этом случае велика вероятность, что человек потом перепутает еще раз, и обращение к другой организации не оставит за собой положительных эмоций. Тогда испортится и ваша репутация и конкурентов.


Таким способом специально могут действовать организации, желающие навредить или разорить успешного конкурента. Но это совсем другая история.

Как придумать название компании: пошаговый алгоритм


Итак, с чего начать? Лучше всего сконцентрироваться, положить перед собой лист бумаги (именно бумаги, а не экран компьютера), взять ручку и написать несколько тезисов о своем бизнесе.

  1. Чем занимается компания. Тут можно указать не только прямую деятельность, но и дополнительную. Важна любая информация, помогающая создать подходящее название;
  2. На каком языке желательно создать логотип и имя. Можно совместить слова из разных языков, но такой способ не является одним из удачных, как показывает опрос публики;
  3. Из чего должно состоять название. Это указывается сугубо по личному вкусу и предпочтениям владельца;
  4. Желаемые элементы в названии. Тут можно использовать и цифры и иностранные обозначения. Еще большое значение имеет направленность бизнеса. Эффектным ходом считают использование японских иероглифов в логотипе суши – бара. Только следует внимательно изучить данное изображение, смысл иероглифов в изменчивости значения от толщины и изгибов линий;
  5. Начертить свое представление о логотипе.


Не обязательно быть дизайнером, чтобы примерно обрисовать свои желания на бумаге. Любой профессиональный рекламщик разглядит в набросках очертание будущего логотипа. Достаточно просто выразить на бумаге свои эмоции и желания, относительно будущего или уже существующего бизнеса. Как придумать название проекта или как создать свой логотип без помощи профессионалов? Тут на помощь могут прийти как автоматические генераторы, описанные выше, так и собственный ум и фантазия. Обрисованные образы на листе в конечном итоге можно отдать в типографию для создания презентабельного вида и последующей отпечатке на бренд-буках и товарах.


Для успешного создания логотипа на изделиях, следует помнить тонкость размещения на упаковке продукции. Слишком большой лого будет нелепо выглядеть на маленькой коробочке, и наоборот – маленький значок потеряется на большой площади упаковки. Об этих тонкостях консультируют в компаниях, занимающихся воспроизведением изображения на любую поверхность. Даже если размеры совпадают, рекомендуется отпечатать небольшую партию товара для пробы.

7 способов придумать название


Зная несколько языковых законов, правил и терминов, придумать название фирмы будет проще.

  1. Использование слова – загадки. Интрига важна для покупателя. Удачное название идет впереди его носителя. Так, сначала на слуху появилось слова «Pandora», а уже позже стало известно, что это марка украшений. Подобный успех получили известные духи «Montale». Поддержать интригу поможет специальный проект рекламы, грамотно описывающий логотип без указания предмета. Проводить такую рекламу можно при полной уверенности в успешности названия.
  2. Не связанное с товаром или услугой название. На такой риск идут те, кто уверен в успехе имени своего бизнеса. К примеру, на протяжении нескольких лет бизнесмен хочет свой бизнес под именем «Малина», и не имеет значение, что это автосервис. Такой ход будет успешным при грамотной рекламной компании. Бывает так, что просто нравится какое-либо слово. Особенно удачно, если оно «вкусное» по звучанию. Ярким примером является «Apple». Это всемирно известный бренд, означающий фрукт, как на «родном» языке, так и для иностранцев, носит компьютерная компания. История бренда начинается с эксцентричного владельца – Стива Джобса. Несколько дней продолжался мозговой штурм на тему как выбрать название компании, и в итоге, не дождавшись результатов от своих подчиненных, Джобс просто утвердил первое, что пришло в голову.
  3. Имя по имени предпринимателя. Многие считают, что это проявление эгоцентризма, но на самом деле такой ход хорош для людей с уникальной фамилией или желающих дать свое имя целому направлению бизнеса. Осторожность следует проявлять однофамильцам известных личностей или носителям слишком оригинальных данных.
  4. Соединение нескольких слов в одно. Такой способ может показаться слишком простым и наивным, однако именно он является наиболее простым вариантом создания бренда. Это могут быть имена и фамилии владельцев, соединение воедино других слов, главное – логичность нового имени. Сюда же можно отнести метод обрезки или вычленения звуков для создания нового слова из имеющихся данных.
  5. Ритмичное название с рифмой или аллюзия. Знание языка может выручить в вопросе, как придумать название организации. Использование в бренде намека или переведенного имени заграничной знаменитости показывает успех нескольких групп отечественной эстрады. Яркий пример – группа «Uma2rmaH», в переводе с этого сложного логотипа – Ума Турман. Так они и напрямую не сотворили плагиата, и имя создали яркое и запоминающееся.
  6. Способ преувеличения или менонемия. Такое название организации придумать может любой. Пример – Планета Сна, Планета Обуви, Империя сумок и т.д. Первое слово обязательно должно указывать на принадлежность к чему-то мировому, значимому. В иностранных вариациях это может второе или последующие слова. К этому же способу можно отнести слова преувеличения – Взрыв вкуса, Сумасшедшее наслаждение и т. д.
  7. Подражание звукам. Проще всего запомнить название продукта по звукам, с которыми он ассоциируется. Для детского питания хорошо подойдут первые слоги малыша – ням, агу, мам и т.д. Если это нечто жужжащие, хлопающее или пшикающее, желательно использовать в имени буквы, созвучные таким звукам.


Еще одним действенным способом в том, как назвать компанию, может стать использование оксюморона. Это такая игра слов в русском или иностранном языке, где следующее слово противоречит по смыслу с предыдущим. Это может стать – «Далекое близко» (туристическое агентство), «Доступная роскошь» (риэлтерские услуги) или «Вдали от жён» (закусочная в одном городе).


Популярным становится применение вышедших из обихода старинных слов и букв. Это придает компании определенную солидность и намекает на аристократичные корни проекта. Чаще всего эти названия используются для ресторанов, гостиниц и элитных продуктов питания.


Не стоит забывать, что именно вам необходимо назвать. Между магазином, фитнес – центром и такси существует огромная разница. Если слово «Везет» идеально подойдет третьим, с натяжкой – магазину, то совершенно никак не может быть название фитнес – зала.

Что нельзя использовать в названии ООО


После того, как предполагаемое имя придумано, необходимо проверить его на уникальность и зарегистрировать в государственных органах. Если перед названием стоит аббревиатура – ООО, ОАО, НОУ, ЗАО и прочие – так же лучше проверить на созвучность с ними. Такие буквы предприниматель не вбирает, они зависят от типа компании, подробнее могут объяснить в налоговых органах регистрации. Ограничений на названия компаний в русском языке не существует. Это может быть как реальное слово, так и составленное из нескольких. Единственное правило – в названии не должно быть запрещенных терминов и понятий. Грубо говоря, нельзя назвать фирму нецензурным словом или террористическим понятием. Отказано будет в регистрации фирмы с намеком на принадлежность государственной структуре или с искажением сути деятельности компании. Так же не получится официально зарегистрировать название «Суши» для компании, занимающейся металлопрокатом.

Как корабль назовешь…


Существует анекдот: «Я бы хотел назвать свою фирму «ООО ООО», и смотреть как секретарша будет выговаривать это по телефону». Представив это, становится забавно, но в реальность такое название не вызовет ничего, кроме проблем. Только представьте, как неудобно будет каждый раз озвучивать «неповоротливое» имя фирмы вашим партнерам или клиентам. Не говоря уже о документации и постоянной путаницы.


В названии не рекомендуется использовать слова смешанного типа – одно русское, другое – испанское, турецкое или французское. Это так же отрицательно влияет на восприятие и порядок в документах. Для такого типа имени лучше подойдет русско-английское сочетание.


Называя фирму иностранным словом, убедитесь, что его легко писать и запоминать, а так же не рекомендуется игнорировать проверку на ошибки значений, ведь перевод может оказаться отличным от ожиданий. У знающего язык человека, это не вызовет ничего, кроме насмешки.


Следующая причина – суеверная. Считается, что имена и названия, так или иначе, влияют на судьбы людей, вещей и товаров. Не следует использовать мрачные слова или изображения в логотипе, даже если бизнес связан с «темной материей». Несомненно, если это тату – салон, картинка единорога на логотипе не побудит к набивке очередной татуировке, но и черепа рисовать не стоит. Это может оттолкнуть потенциальных клиентов, пришедших за скромным именем на запястье.


Давая название по имени человека, следует быть готовым, что оно будет постоянно неверно писаться на бумаге. «ДАША» или «АНДРЕЙ» будут указываться как просто Даша или Андрей. Зачастую это делается непроизвольно, в силу человеческих особенностей восприятия.


Использование уже существующего названия с умышленно допущенной ошибкой в слове. Коверкать слова для создания особенного названия компании или бренда не рекомендуется. Это отталкивает от продукта и создает ощущение неграмотности владельца, даже если такая ошибка создана специально. Если возник вопрос, как выбрать название фирмы, а идей нет, лучше обратиться к профессионалам, а не заниматься не опытным плагиатом.

Реклама придуманного названия


Кроме того, как придумать название фирмы, начинающему или опытному предпринимателю не стоит забывать об активной рекламе своего бренда. В профессиональном нейминг – агентстве подскажут, как выбрать название для фирмы из предложенных вариантов, а о рекламе поведает уже другая организация. Если название выбрано удачно, оно быстро ляжет на слух потребителей и самой активной рекламой станет «сарафанное радио», знакомые просто начнут рассказывать о нем друг другу. Такой способ эффективный, но недостаточный. Для популяризации придется прибегнуть к массовой рекламе. Если результаты не достигнуты сразу, не стоит отчаиваться, проблема может быть не в названии. При обращении в нейминг – агентство, оно дает определенную гарантию на придуманное название. Гарантия, конечно, сомнительна, никто не в силах предугадать реакцию публики. Однако, обращаясь в такую организацию, человек получает определенную уверенность, что бренд получит достойное имя. Услуги нейминга не бесплатны, но если вы не знаете, как придумать название для компании даже прочитав эту статью, лучше заплатить профессионалам.

Великие названия, созданные непрофессионалами — LIBERTY

Великие названия, созданные непрофессионалами

Как показывает история, не всегда талант копирайтера способствовал созданию великого бренда. Иногда название пошло от фамилии или места жительства основателя.

Одна из самых больших проблем для людей, начинающих новое дело, придумать для своего детища название. С глубоким смыслом, по теме, легкое, запоминающееся, и чтобы, конечно же, осталось на века.

История показывает, что популярность многих брендов – чисто историческая, а не из-за гениального нейминга.

В поисках сокровенного слова проводятся дни и недели, оплачиваются неприличные счета от брендинговых агентств.

Но, как доказывает история удачнейших брендов, живущих и владеющих нашими умами десятилетиями, талантливейшие копирайтеры и дорогие агентства, а также нейминг, брендинг и масса других умных слов зачастую вообще ни при чем.

Названиями знаменитых брендов становились названия местностей, имена и фамилии основателей, отражения их взглядов на мир, религиозных верований и даже предпочтений в еде. Не говоря уже о простом влиянии обстоятельств.

Adidas и Puma

            

Жили-были два брата Адольф и Рудольф Дасслеры. Был у них семейный бизнес – они производили спальные тапочки. Подошва состояла из автомобильных покрышек, верх из списанной военной формы. Один придумывал новые модели, другой сбывал тапочки. Потом пошла тренировочная обувь, чешки с пинетками. Даже коньки были. К началу сороковых годов прошлого века “Дасслер” был непризнанным стандартом мировой спортивной обуви.

Но после смерти отца, братья разругались в пух и прах. Ровно пополам разделили имущество – две большие обувные фабрики, и каждый пошел своим путем. Ади Даслер стал производить обувь марки “Адидас”. Рудольф – обувь “Ruda”, впоследствии ставшую обувью марки “Puma”.

Происходило это в немецком городке Герцогенаурах, который ссора братьев тоже разделила на две части. Работники этих фабрик ходили только в свои кабаки, пили разное пиво, их дети посещали разные школы. Компании содержали собственные футбольные команды.

И до сих пор сотрудника одной компании ждет немедленное увольнение, если он будет замечен в обуви или одежде, произведенной конкурентом.

Lego

Оле Кирк Критиансен, основатель компании, создал это имя, соединив датские слова “играй” и “хорошо” (leg и godt). По латыни “lego” означает: “Я читаю” или “Я соединяю”. Плотник по профессии Кристиансен сначала делал деревянные игрушки, которые со временем стали так популярны, что к работе пришлось привлечь и других мастеров. Деревянные кубики превратились в пластмассовые, а идею их соединения и разъединения привез из Англии сын Кристиансена. Легко выговариваемое даже совсем маленьким ребенком, это название запоминается мгновенно и навсегда – недаром страсть к конструктору нередко питают и взрослые. Lego – слово обозначающее игру и компанию.

Auchan

Auchan – От французского названия местности, где родился основатель компании Жерар Мюлье – hauts champs (дословно – высокие поля), по-французски произносится как О Шам.

Первоначально была зарегистрирована в России как ООО “Ошан”, затем, учитывая особенности русской лингвистики (О – неударная, произносится как А), компанию перерегистрировали.

Adobe

Adobe Photoshop стоит почти на каждом втором российском компьютере. А компания названа в честь реки Adobe Creek, которая текла за домом основателя компании Джона Ворнока (John Warnock).

 

 

Apple

Apple – любимый фрукт основателя компании Стива Джобса (Steve Jobs). После трех месяцев тщетных попыток найти название для нового бизнеса, он поставил свой партнером ультиматум: “Я назову компанию Apple, если к 5ти часам вы не предложите лучшего”. Apples Macintosh – название сорта яблок, продававшегося в США.

 

 

BMW

BMW – аббревиатура от Bayerische Motoren Werke AG, в русском переводе, Баварские моторные заводы. Бело-голубая круглая эмблема BMW используется до сих пор — это стилизованное изображение крутящегося пропеллера самолёта, и датируется с этого периода в истории компании. Дизайн также указывает на клетчатый бело-голубой флаг Баварии.

 

Canon

Canon – в честь Kwanon, буддийского бога милосердия. Было изменено на Canon, чтобы избежать протестов религиозных организаций. Кроме того, основными покупателями на первых порах были американские солдаты, а для них оригинальное название было слишком сложным.

 

Casio

Casio – в честь основателя компании Касио Тадао (Kashio Tadao).

 

Cisco

Cisco – сокращенно San Francisco. Логотип изображает мост “Золотые Ворота” в Сан-Франциско.

 

 

Coca-Cola

Coca-Cola – основные ингредиенты Кока-Колы, при открытии напитка, были таковы: три части листьев коки (из этих же листьев получали наркотик кокаин) на одну часть орехов тропического дерева колы.

Daewoo

Daewoo – основатель компании Ким Ву Чонг (Kim Woo Chong) назвал компанию скромно, “Большая Вселенная”, именно так переводится с корейского.

 

Fuji

Fujiназвание произошло от имен компаний основателей – Furukawa и Siemens. Компания называлась FuSi и, лишь потом, была переименована в Fuji. Также известна легенда, что имя дано в честь самой высокой горы Японии – Фудзи. Впоследствии ее дочка Fuji Tsushinki (телекоммуникации) была переименована в Fujitsu.

 

Google

Google – название произошло от слова Googol (число со 100 нулями).

 

Honda

Honda – имя основателя Soichiro Honda Honeywell.

 

 

HP (Hewlett-Packard)

HP (Hewlett-Packard) – основатели Билл Хьюлетт (Bill Hewlett) и Дэйв Паккард (Dave Packard) бросали монетку, чтобы решить, чье имя будет первым в названии. Как вы понимаете, выиграл Билл.

 

IKEA

Название «IKEA» расшифровывается как «Ingvar Kamprad Elmtaryd Agunnaryd», то есть имя основателя и название двух деревень, в которых он жил.

 

Hyundai

Hyundai – по-корейски “настоящее” (время).

 

 

Kodak

Kodak – K – любимая буква Джорджа Истмена (George Eastman), основателя компании. Он искал слова, начинающиеся и заканчивающиеся этой буквой. Тем более, что во всех алфавитах “K” пишется одинаково. В конце концов, было выбрано Кодак, якобы именно такой звук производит фотокамера при съемке.

LG

LG – первые буквы двух корейских брендов Lucky и Goldstar, которые объединились в одну компанию.

 

Microsoft

Microsoft – MICROcomputer SOFTware. Изначально писалось, как Micro-Soft. Затем черточку убрали.

 

 

Mitsubishi

Название в переводе означает «три бриллианта», или же «три ромба», слово «хиси» (при соединении первый слог озвончается по правилам японской фонетики и «хи» превращается в «би») означает «каштан». Оно используется для обозначения ромбовидной формы.

 

 

Логотип Mitsubishi — это результат слияния фамильного герба рода Ивасаки (три ромба) и клана Тоса (три дубовых листа, произрастающих из одной точки). Ятаро Ивасаки происходил из семьи, продавшей свое дворянство, и после реставрации Мейдзи ему досталось корабельное дело клана Тоса. Два поколения спустя, Кайота Ивасаки перепрофилировал дело и создал автомобильную компанию Mitsubishi Motors.

С самого создания Лого оставалось практически неизменным.

Motorola

Motorola- основатель Поль Гэлвин (Paul Galvin) придумал название, когда его компания начинала производство радио для машин. Многие производители аудио-компонентов в то время заканчивались на “ola”.

 

 

Nike

Nike – американцы произносят “Найки”, но признают, что произносят неправильно, если ориентироваться на правило открытого слога. По-русски правильно произносить также , а не “Найк”. В 1978 году Blue Ribbon Sports была официально переименована в Nike, Inc. Считается, что название взято от имени богини победы Ники.

 

Siemens

Siemens – основана в 1847 Вернером фон Сименсом (Werner von Siemens).

 

Nikon

Nikon – изначально Nippon Kogaku, означает “Японская оптика”.

 

Nissan

Nissan – ранее известна, как Nichon Sangio, что означает “Японская индустрия”.

 

 

 

Nokia

Nokia – начиналась, как деревообрабатывающий завод, разрослась до производства резиновых изделий в финском городе Nokia. Компания получила своё имя по названию местности, где Фредрик Идестам купил в 1868 году землю под свою вторую бумажную фабрику.

Поместье Нокиа известно с 1270-х годов, хотя первый документ с его упоминанием датируется 1505 годом. Нынешняя Нокиа — городок в 15 км от Тампере. Другое дело, что название самой местности, как считается, происходит от старинного финского слова nois (множ. nokia), обозначавшее чёрного соболя, который когда-то водился в тех местах. Когда соболь исчез, это слово стало обозначать любого зверя с чёрным мехом, например куницу.

 

Hitachi

Hitachi – по-японски рассвет.

 

Intel

Intel – основатели Боб Нойс (Bob Noyce) и Гордон Мур (Gordon Moore) хотели назвать компанию Moore Noyce, но к тому времени уже сущестовала сеть отелей с таким названием. Так что они решили остановиться на сокращении от INTegrated ELectronics.

 

 

SONY

В послевоенное время американцы относились ко всему японскому с понятным недоверием и поэтому было решено изобрести слово которое не ассоциировалось бы у потребителей с Японией. После долгих мучений и произошло Sony от латинского “Sonus” (звук).

 

Subaru

Subaru – по названию созвездия. Оно же и отображено на логотипе компании.

«Субару» — это японское название скопления «Плеяды» в созвездии Тельца. Шесть звёзд можно разглядеть на ночном небе невооружённым глазом, ещё около 250 — с помощью телескопа. Знаки каны, которыми записывают слово «Субару», переводятся как «указывающая путь» или «собирающие вместе». В Японии это название созвучно названию Мицурабоси (Mitsuraboshi) («шесть звёзд»).

 

Samsung

Samsung – самсунг по-корейски означает три звезды, что и было изображено на первом логотипе компании

 

Toshiba

Toshiba -получила своё название в результате сокращения в 1978 году прежнего названия Tokyo Shibaura Elektric Co., Ltd, полученного при слиянии компаний Tokyo Denki, занимавшейся бытовыми электроприборами, и Shibaura Seisaku-sho, производившей тяжёлую электроаппаратуру.

 

Toyota

Toyota – по имени основателя Sakichi Toyoda. В последствии изменено на более благозвочное Toyota. По-японски состояло из 8 букв (счастливое число в Японии).

 

 

 

PEPSI

PEPSI – впервые изготовлена в 1890-х годах в Нью-Берне, Северная Каролина фармацевтом Калебом Брэдхэмом (Caleb Bradham). 28 августа 1898 года «Brad’s drink» был переименован в «Pepsi-Cola». Торговая марка Pepsi-Cola зарегистрирована 16 июня 1903 г. По одной из версий название «пепси» Калеб Брэдхэм произвёл от слова диспепсия. По другой версии, Калеб Брэдхам позаимствовал название “Pep Kola” у одного из местных конкурентов, немного подкорректировал его и назвал свой напиток Pepsi-Cola.

“Pepsi-Cola” – это анаграмма слова “Episcopal”. Напротив аптеки Брэдхэма находился большой епископальный собор. Сама компания эту версию отрицает.

Популярная организация на Ближнем Востоке утверждает, что слово P-E-P-S-I является акронимом фразы “Pay Every Pence to Save Israel” (Отдай каждый пенс на спасения Израиля). Согласно этой теории, производитель напитка на самом деле является сионистской организацией, которая переправляет деньги в Израиль.

По другой версии Калебу и его посетителям просто понравилось звучание этого слова, поскольку оно отражало тот факт, что газированный напиток придавал некую бодрость и энергию (pep – бодрость духа, энергия, живость).

 

Philips

Philips – компания получила название по фамилии своего создателя, Фридриха Филипса и его сына Жерара, основавшего её в 1891 году в Эйндховене для производства лампочек. От несения света народу не отказались и до сих пор, но пополнили свой ассортимент ещё парой сотен наименований.

 

Xerox

Xerox – происходит от греческого “Xer”, что, вопреки пошлым догадкам, переводится как “сухой”. Дело в том,что на момент сочинения имени для будущего копировального гиганта (конец 40-х годов) существовало только влажное копирование, а автор хотел подчеркнуть использование в технологии сухого порошка красителя. Звучит, кстати, вовсе не как “ксерокс” – по всем правилам английского языка данное название читается так: “зирокс”.

 

Yahoo

Yahoo – слово придумал Джонатан Свифт (Jonathan Swift) в книге “Путешествия Гулливера”. Так звали отталкивающего, омерзительного человека. Основатели “Yahoo!” Джери Янг (Jerry Yang) и Дэвид Фило (David Filo) выбрали это имя, потому что сами себя называли yahoo’ми. Однако, сейчас название расшифровывается как Yet Another Hierarchical Officious Oracle.

 

Яндекс

Яндекс – название образовано от Yet Another Indexer (еще один индексатор).

 

Rambler

Рамблер – от английского Rambler (Поводырь).

как придумать оригинальное название кофейни

Время чтения 6 минут

Когда открываешь свое заведение, то часто можно столкнуться со следующей проблемой: не понятно, как назвать кофейню и где черпать идеи для вдохновения. На самом деле в маркетинге разработаны даже основные принципы нейминга, которые могут помочь в этом непростом деле. Однако вам придется также проявить и свою оригинальность и фантазию. В статье подробно рассмотрим, какие существуют варианты названия кофеен, а также как выработать свой оригинальный стиль.

Правила подбора названия для кофейни

Если вы не знаете, с чего начать выбор названия заведения, то продумайте основные принципы, от которых сможете отталкиваться в дальнейшем:

  1. В названии должна быть отражена основная концепция заведения. Имя транслирует особенность вашей кофейни, а также ее тематику.
  2. Учитывайте SEO. Ярким примером является названия заведений, которые содержат собственные имена – в этом случае поисковая система может отнести вас только на нижнюю строчку. Если вы назовете кафе «Марина», то в число запросов попадут простые люди, знаменитости и т.д. Лучше, чтобы название было оригинальным и не ассоциировалось с большим количеством вещей.
  3. Имя заведения должно легко запомниться. Если оно застрянет в памяти у ваших посетителей, то увеличивается шанс того, что они повторно вернутся. Название должно читаться легко и мягко.
  4. Кухня вашего заведения – это крючок для нейминга. Если меню и название будут противопоставлены друг другу, то у клиентов может возникнуть непонимание.
  5. Перед тем, как остановитесь на конкретном варианте, проверьте, как звучит наименования в простом разговоре.
  6. Уникальность – это не рекомендация, а требование. Если у вас будет название, как у вашего конкурента, то это может повлечь за собой ряд юридических проблем.
    Лучше не смотреть имена популярных кофеен – постарайтесь самостоятельно придумать оригинальное название для кофейни или обратитесь к профессионалам за помощью.

Этапы нейминга кофейни

Чтобы вы были уверены в том, что сделали правильный выбор названия заведения, необходимо пройти несколько предварительных этапов нейминга, которые выделяют профессиональные маркетологи.

  1. Провести исследование целевой аудитории. Сначала определитесь, для каких людей вы создаете кофейню. Здесь необходимо понять их примерный возраст, увлечения, вкусы и предпочтения в еде. Исходя из этого, можно разработать уникальное предложение, которое и будет цеплять посетителей. Знание целевой аудитории – это основной фактор успеха любого заведения.
  2. Изучите рынок прямых конкурентов. Этот этап необходим, чтобы сразу отмести имена конкурентов, а также выявить тенденции в сфере нейминга. Это также поможет выделить ваши сильные стороны, которые помогут при конкуренции на рынке кофеен.
  3. Проведите исследование услуги и торговой марки. Здесь вы сможете определить сильные стороны бренда, а также основные характеристики будущей кофейни.
  4. Выберите тематику и концепцию заведения. Именно этот этап определяют, как ваши посетители запомнят кофейню. Разработка идеи концепции основывается на всех исследованиях, которые вы произвели ранее.
  5. Придумайте несколько вариантов названия. С первого раза вы вряд ли сможете выбрать самое удачное имя, поэтому сгенерируйте несколько идей, которые приходят вам в голову.
  6. Выберите самую удачную идею из получившихся.  Из всего перечня, который у вас получился в предыдущем пункте, выберите название, которое больше всего соответствует вашему посылу и идеи.

Идеи и варианты названий для кофейни

На самом деле, с нуля придумать удачное название кофейни – это непростая задача. Можно вдохновиться идеями, которые уже прошли испытанием времени и удачно применяются у конкурентов. Но только вдохновиться – использовать готовые названия неэффективно и может повлечь разбирательства со стороны конкурентов.

К слову в нашем предложении по Антифраншизе название для кофейни выбирать не придётся. Название Bravos уже знакомо во многих городах. А если вы надумаете открыться под своим брендом, мы будем не против.

Чтобы получить подробный бизнес план и финансовую модель заполните форму ниже:

Большинство кофеен любит использовать намек на кофе «Кофебулка», «Кофеварка», «Академия кофе» и т.д.

Если же вы хотите показать, что у вас помимо кофе есть еще и особенная атмосфера, то можете использовать иностранное название (например, «Bon Cappuccino» позиционирует себя как центр итальянского кофе). Не всегда нужно придумывать супер-креативное название, поскольку простой нейминг может запомниться намного лучше покупателям. Например, «Coffee Club» сразу говорит о том, что здесь можно найти.

Варианты со словом «кофе» и его производными

Как уже упоминалось ранее, это один из наиболее простых вариантов выбора названия кафе.
Если на вывеске посетитель сразу видит слово «кофе», то понимает, что здесь можно насладиться горячим напитком. Яркими примерами таких названий станет «Академия кофе», «Green Coffee», «Coffee Club» и т.д.  При этом даже использование английского слова «coffee» легко узнается простыми покупателями.

Названия, вызывающие ассоциации с кофе и едой

Иногда необязательно напрямую говорить своим гостям, что здесь находится кофейня.
Вдохновение для правильного нейминга можно найти и в кухне, которая есть в данном заведении. Если в название включить одно из фирменных блюд, то потенциальные гости сразу же поймут специфику и особенность кофейни. Здесь главное, чтобы название соответствовало содержанию. Примерами таких названий является «Chicken Run», «BEEF мясо&вино», «Хинкальная Гоги», «Крендель», «Шоколадница» и т.д. Из названий сразу становится ясно, что в меню пользуется здесь большим спросом.

Литературное название кофейни (пример)

Кофейни, которые используют подобный прием нейминга, не только выделяются на фоне остальных заведений, но и создают особую атмосферу. В последние годы таких заведений появляется все больше в крупных городах. Для такого кафе характерная теплая и уютная обстановка, приглушенный свет, а также возможность приобрести сувениры и книги. Отличное место для всех любителей литературы и просто приятного времяпрепровождения.

В таких названиях часто используются названия известных литературных произведений, персонажей, авторов и т.д. Примерами таких кофеен стали Чехов, Чеширский кот, Пушкин, Мертвые души, 12 стульев, Onegin и т.д.

Нейминг на иностранном языке

Англоязычные варианты названий кофеен звучат стильно, современно и мягко, благодаря особенностям языка. Именно поэтому в последнее время можно увидеть большое количество вариантов кофеен с иностранными названиями. Такая концепция расширяет границы, создает современную атмосферу заведения, а также привлекает клиентов, поскольку иностранное название часто связано с высоким статусом заведения.

Это также удобно, если владелец хочет, чтобы иностранные гости тоже выбирали его кофейню для уютных посиделок с друзьями. Иностранное название автоматически расширяет целевую аудиторию для данного заведения. Также использование английских слов и словосочетаний позволяет выделиться на фоне остальных конкурентов: можно сделать акцент на особенностях кухни, подчеркнуть уникальность заведения и его особенности, а также просто привнести что-то новое в его атмосферу. Чтобы даже простым гостям было понятно, что здесь располагается кофейня, используются название, где обязательно есть слово «coffee» (Espresso Bike, Craft Coffee, Bublik’s Coffee и т.д.). Можно также зашифровать английскими буквами имя владельца или основателя кофейни — Federico & Co, Skuratov Coffee и т.д. Еще один интересный прием – это написание русского слова при помощи латиницы (Chashka, Onegin coffee и т.д.).

Какие названия не следует выбирать

При выборе названий можно вовсю использовать свою фантазию, однако есть и некоторые ограничения, которые также необходимо соблюдать при нейминге:

  • Не используйте название конкурентов. Это не только введет потребителей в тупик, но и может сыграть с вами злую шутку. В законодательстве предусмотрено наказание за неправомерное использование объектов интеллектуальной собственности, поэтому будьте аккуратны при выборе названия и всегда проверяйте, не используется ли оно у одного из ваших конкурентов. Использование схожего стиля, замена одной буквы – это также не лучший способ выделиться среди конкурентов.
  • Не используйте иностранные слова, не зная их значения. Здесь ситуация может оказаться комичной, если слово, которое вам понравилось по звучанию, будет означать что-то совсем другое. При использовании иностранного языка убедитесь в том, что знаете перевод фраз.
  • Не нужно переусердствовать с оригинальностью. Особенно это касается использования аббревиатур – если сократить слишком много слов, то клиенты могут и вовсе не понять, что за заведение перед ними. Иногда простота намного лучше оригинальности.

Заключение

Со стороны кажется, что придумать название заведению не составит большого труда, но на деле все оказывается гораздо сложнее. Название – это один из факторов, которые влияют на узнаваемость бренда, а также привлечение новых клиентов. Именно поэтому стоит ответственно отнестись к этому процессу, чтобы имя вашей кофейни соответствовало ее концепции.

Как придумать хорошее название для ресторана: технологическая карта

Наталья Ковригина,

основатель нейминг-агентства Name is

Название ресторана — это первая точка контакта между гостем и заведением, а также фундамент идентичности ресторана. На старте, когда много концептуальных и организационных вопросов, легко забыть о названии, оставить его выбор напоследок или уделить ему мало времени. Но вот почему важно поступить иначе.

1. Оригинальное название – это инвестиция в запоминаемость и узнаваемость, а также экономия рекламных бюджетов.

2. Самобытное название – это защита от репутационных потерь в будущем. Обязательно проверяйте, нет ли заведений с выбранным или похожим названием не только в вашем районе или городе, но и по всей стране. У интернета нет границ, и вы становитесь уязвимы: негативные отзывы или pr-скандал в заведении с одноименным или сходным названием неминуемо отразятся на вашем. Гости и поисковые системы не будут выяснять правду, и ваше реноме пострадает.

3. Название – самый долгоиграющий элемент ресторанного бизнеса. Вы можете поменять меню, шеф-повара или адрес, сделать рестайлинг логотипа или реконструкцию интерьера. Но если вы меняете название, вы теряете лицо и начинаете все с начала. Это обнуление всех ваших промо- усилий.

А теперь, когда вы предупреждены, я предлагаю 10 простых и быстрых инструментов нейминга, чтобы придумать классное название для ресторана, не ожидая вдохновения и не полагаясь на случай. В роли примеров — реальные названия заведений Киева, Одессы и Харькова.

1. Ингредиент

Самый простой путь — взять в качестве названия продукт или ингредиент. Язык на ваш выбор: украинский, русский, английский, французский или итальянский. Среди всего многообразия ингредиентов наиболее популярны в нейминге следующие категории:

Советы:

  • Если ресторан национальной кухни, то выбирайте характерный для нее ингредиент или пряность.

  • Попробуйте написать русское или украинское слово транслитом: Kinza, Injir, Shpinat, Perets. Так название будет выглядеть интереснее.

  • Обращайтесь не только к видовым названиям, но и к родовым. К примеру, вместо названия конкретной ароматной травы или сорта салата, используйте слово «Зелень», «Салат» или «Прянощі».

  • Добавьте к основному названию эпитет, оно станет оригинальнее, и его будет сложнее позаимствовать, например, «Красный лобстер».

  • Заявите о гастрономической направленности ресторана иносказательно или от обратного: Not only fish, Sorry vegans.

  • Используйте в названии сразу два ингредиента и подбирайте их по принципу схожести или контраста: «Клюква и брюква», «Маца и устрицы».

2. Блюдо

Второй способ ресторанного нейминга — использовать в качестве названия не просто ингредиент, а готовое блюдо. Вот несколько примеров названий из разных категорий блюд:

Советы:

  • Используйте в названии комбинацию из двух блюд: «Пироги и мясо», «Бургер и ребро», «Пицца и паста», «Борщ и вареники», «Круассаны и вертуты».

  • Добавляйте к названию неожиданные эпитеты, например, «Божественный тако».

  • Создавайте конструкты на основе названия блюда, как это сделал «Гдебургер».

  • Попробуйте мыслить шире и рассмотреть соусы как источник идей. Так поступили «Табаско» и Pesto Cafe.

3. Напитки

Напитки в роли названия — тоже актуальный вариант. Вот несколько примеров для вдохновения:

Совет:

  • Попробуйте миксовать в названии напитки + блюдо: Coffee&Waffle, «Хачапури и вино», «Хлеб и вино».

4. Посуда и фраже

Еще одно направление для поиска названия — кухонная утварь, посуда, фраже:

5. Имя собственное

Если речь о ресторане как о семейном бизнесе или деле жизни, то владельцу уместно назвать его своим именем, фамилией или псевдонимом: «Катя Кейк», «У Ангеловых», Yablonska, Patisserie, Cooper Burgers.

Если же нет желания быть публичным, но хочется, чтобы у заведения было свое лицо, присмотритесь к следующим двум инструментам нейминга.

6. Известная личность

В роли названия может выступить фамилия известного исторического деятеля, политика, писателя, поэта, художника, музыканта, режиссера, ученого, предпринимателя или актера:

Советы:

  • Используйте в названии фамилии местных деятелей, как это сделали рестораны во Львове («Ресторация Бачевських») и Хмельницком («Ресторация Шпигеля»).

  • Сочетайте в названии две фамилии или фамилию + профессию, как у закарпатского ресторана «Гагарин та Бокораш».

7. Выдуманный персонаж

Хорошая идея — придумать своего корпоративного персонажа, наделить его значимыми качествами и назвать ресторан уже его именем:

Советы:

  • Используйте не одного, а нескольких персо- нажей, например, «Два Карла» или «Братья Гриль».

  • Обратите внимание на конструкцию названия с предлогом «у»: «У Самвела», «У Макара», «У Захара», «У Гоцмана». Такие названия звучат очень гостеприимно.

Советы:

  • Видоизменяйте и дополняйте имена и фамилии позаимствованных персонажей, например, Romeo&Bagetta.

  • Используйте не только героев, но и названия любимых фильмов и книг. Оставляйте их в неизменном виде («Ай лав ю, Петрович», «Сто лет тому вперед»), пишите транслитом (Ohota na ovets) или трансформируйте («Дедушка с татуировкой дракона»).

8. Животное

Распространенный вариант — выбрать животное как название и символ заведения: El Toro, «Медведь». Вот основные направления поиска:

Советы:

  • Придумайте название по схеме «числительное + существительное»: «Семь поросят», «Три барашка», «Три пескаря».

  • Добавьте необычный эпитет, более свой- ственный человеку, чем животному, например, «Вежливый лосось», Happy Panda.

  • Если в меню заведения представлены хот- доги, это можно обыграть в названии, к примеру: Eleven dogs, Dogs&Tails, «Эклер и собака».

9. Локация

Использовать для ресторана географические названия — правильный подход, чтобы передать атмосферу и гастрономическую направленность. Вот наиболее распространенные категории названий:

10. Разговорная фраза

Бонус. Самый главный совет!

Лучшее название ресторана — то, что не соответствует ни одной из категорий в чистом виде. Миксуйте ингредиенты и блюда, объединяйте литературных персонажей и локации, добавляйте эпитеты и числительные. Придумывайте немыслимые образы, как «Кеды искусствоведа», пикантные двусмысленности, как «Горячие перцы», или гастрономические каламбуры, как «Рыба пила». А если нет времени, сил или желания заниматься неймингом самостоятельно, обращайтесь к профессионалам. Пусть будет больше хороших названий!

#201903

Толстости перевода: 12 нелепых переводов названий фильмов — Попкорн

Локализация названия не обязательно подразумевает прямой перевод. Тем более, что оригинальное наименование картины порой ставит в тупик не только прокатчика, но и самого зрителя. Так было с фильмом «Безумный спецназ», подлинное название которого звучит как «Люди, которые пялятся на коз /
The Men Who Stare at Goats». Ленту с таким неоднозначным заголовком не спасли бы даже Джордж Клуни и Кевин Спейси в главных ролях.

Но иногда великие «переводчики и адаптаторы» решают изобрести велосипед на ровном месте, переиначивая на свой лад вполне годные названия фильмов. Мы собрали для вас несколько наиболее нелепых результатов подобного мозгового штурма.

Первый мститель / Captain America: The First Avenger, 2011 кадр: Marvel Studios

Студия Marvel имеет традицию называть свои фильмы в честь супергероя, о котором, собственно, и снят фильм. До 2011 года никаких проблем у прокатчиков с этим не возникало, и мы благополучно посмотрели «Железного человека», «Невероятного Халка» и «Тора». Но с Капитаном Америкой вышла заминка — прокатчики посчитали, что слово «Америка» в названии не порадует патриотично настроенных российских зрителей, и лихо сократили его в два раза. Мальчишник в Вегасе /

The Hangover, 2009

Оригинальное название комедии, которое дословно переводится как «Похмелье», кого-то явно не устроило, и фильм вышел в российский прокат под названием «Мальчишник в Вегасе». Спустя три года сняли продолжение комедии «The Hangover: Part II», действие которого происходит уже в Таиланде, но прокатчики снова выкрутились, и россияне посмотрели фильм «Мальчишник 2: Из Вегаса в Бангкок».
Начало / Inception, 2010 кадр: Warner Bros.

Кристофер Нолан снял кино про осознанные сновидения и внедрение нужных идей в мозг другого человека. С названием Нолан не мучался и так и назвал фильм — «Внедрение». Что нашим кинопрокатчикам показалось слишком простым и банальным решением, поэтому они показали нам «Начало».
Переступить черту / Walk the Line, 2005 кадр: 20th Century Fox

Биографический фильм об исполнителе Джонни Кэше носит название одной из самых популярных его песен «I walk the line». Песня эта о том, что любовь не дает ему переступить черту, что он буквально идет по краю, не срываясь и оставаясь в рамках. О том же повествует и фильм — о любви к Джун Картер, которая помогла Кэшу изменить жизнь к лучшему. Благодаря прокатчикам и их вольной интерпретации заголовка смысл получился прямо противоположный — зритель ожидал увидеть бунтаря, переступающего через все мыслимые нормы закона и морали. Белоснежка и Охотник 2 /

The Huntsman: Winter’s War, 2016

Если помните, во время съемок «Белоснежки и охотника» в 2012 году разразился громкий скандал из-за интрижки режиссера Руперта Сандерса с исполнительницей главной роли Кристен Стюарт (оба были несвободны). Поэтому, приступая к работе над сиквелом, продюсеры решили их больше не привлекать. И именно поэтому вторая картина получила название The Huntsman: Winter’s War («Охотник: Зимняя война»). Однако российских прокатчиков отсутствие Белоснежки в фильме почему-то не смутило.
Доказательство смерти / Death Proof, 2007 кадр: Dimension Films

Главный герой фильма Квентина Тарантино каскадер Майк очень гордится своей «смертестойкой» машиной. Настолько, что это даже вынесено в название фильма, ведь Death Proof дословно переводится как «защита от смерти». Почему в России фильм вышел с диаметрально противоположным по смыслу заголовком — до сих пор загадка.
Синистер / Sinister, 2012 кадр: Automatik Entertainment

У английского слова sinister есть вполне подходящие для названия хоррора переводы — «зловещий», например. Но по неизвестной причине прокатчики решили вообще ничего не переводить, а просто транскрибировать оригинальный заголовок. В результате у всех, кто посмотрел фильм, не мог не возникнуть вопрос о происхождении названия, ведь ни одного персонажа с таким именем или хотя бы его упоминания в ленте не было.
Иллюзия обмана / Now You See Me, 2013 кадр: K/O Paper Products

Ключевая фраза фильма, которую несколько раз в разных вариантах повторяют разные персонажи, — «Чем больше вы смотрите, тем меньше вы видите». И название, в оригинале звучащее как «Теперь ты меня видишь», очень с этой фразой перекликается. Переводчикам же показалось, что аналогии тут не уместны, и они выбрали нейтральный, ничем по смыслу не подходящий заголовок.
Нокдаун / Cinderella Man, 2005 кадр: Universal Pictures

Фильм режиссера Рона Ховарда «Cinderella Man», основанный на биографии боксера Джеймса Брэддока, для российских зрителей переименовали в «Нокдаун», видимо, чтобы все сразу понимали, о чем в фильме речь. Хотя вариант «По прозвищу золушка» по сюжету подошел бы гораздо лучше, ведь именно так и прозвали боксера, который из очередей за бесплатным супом неожиданно попал на поединок за пояс чемпиона мира.

Остаться в живых / Lost, 2004 кадр: ABC Studios

Название культового американского телесериала дословно переводится, как «Пропавшие» или «Потерянные». И такой заголовок бы нам вполне подошел, если бы руководству «Первого канала», который приобрел права на трансляцию, не нужно было попутно прорекламировать свое реалити-шоу «Последний герой». Визитной карточкой шоу стала песня Би-2, припев которой начинался со слов «Остаться в живых». Таким образом условный зрительский рефлекс был надежно закреплен.
Игра без правил / Fair Game, 2010 кадр: Participant Media

Триллер с Наоми Уоттс и Шоном Пенном в России почему-то вышел с прямо противоположным названием. Как будто переводчики сели и сыграли в игру «подбери антоним».

Война миров Z / World War Z, 2013 кадр: Paramount Pictures

World War Z переводится как «Мировая война Z», где Z — это зомби. Вполне звучное и логичное название. Но прокатчики, как мы уже заметили, никогда не ищут легких путей! Поэтому решено было на всякий случай приплести сюда Герберта Уэллса с его «Войной миров» и переиначить заголовок. Поскольку ни одного пришельца из космоса в фильме не замечено, то логика немного порушилась. Но когда их это останавливало?

Нашли ошибку? Выделите фрагмент и нажмите Ctrl+Enter.

Клип К Дораме Королева Чорин Queen Cheorin Оригинальное Название  철인왕후 Производство  Южная Корея

Клип К Дораме Королева Чорин Queen Cheorin Оригинальное Название  철인왕후 Производство  Южная Корея. КОРОЛЕВА ЧОРИН
QUEEN CHEORIN

ОРИГИНАЛЬНОЕ НАЗВАНИЕ: 철인왕후
ПРОИЗВОДСТВО: ЮЖНАЯ КОРЕЯ
ЮЖНОКОРЕЙСКИЙ СЕРИАЛ ДОРАМА КОРОЛЕВА ЧОРИН / КОРОЛЕВА ЧХОРИН / ЖЕЛЕЗНАЯ КОРОЛЕВА 1-15 СЕРИЯ С РУССКИМ ПЕРЕВОДОМ.

ГЛАВНЫЙ ГЕРОЙ ИСТОРИЧЕСКОЙ ДОРАМЫ УСПЕШНЫЙ МУЖЧИНА ЧОН БОН ХВАН, РАБОТАЕТ ШЕФ-ПОВАРОМ В ГОЛУБОМ ДОМЕ. ОДНАЖДЫ ПРОСНУВШИСЬ УТРОМ, НАШ ГЕРОЙ ОКАЗЫВАЕТСЯ В ТЕЛЕ КОРОЛЕВЫ ЧОРИН (СИН ХЕ СОН), ЖИВШАЯ В ЭПОХУ ЧОСОН. ЦЕЛЬ НАШЕГО ГЕРОЯ — ВЕРНУТЬСЯ ОБРАТНО В СВОЁ ВРЕМЯ. НО ДО ЭТОГО ЕМУ ПРЕДСТОИТ ВЫСТОЯТЬ В КОРОЛЕВСКИХ ИНТРИГАХ, ТАК КАК ВОКРУГ НАХОДЯТСЯ НЕДОБРОЖЕЛАТЕЛИ, МЕЧТАЮЩИЕ СВЕРГНУТЬ ВЛАСТЬ. ЕМУ, ТО ЕСТЬ ЕЙ НЕОБХОДИМО ВЫИГРАТЬ СХВАТКУ. В КОРОЛЕВСТВЕ НАЧИНАЕТСЯ ВОЙНА ЗА ВЛАСТЬ, КАЖДЫЙ СТАРАЕТСЯ ОТХВАТИТЬ СЕБЕ КУСОЧЕК, ЧТОБЫ СТАТЬ СЧАСТЛИВЫМ И ОБЕСПЕЧИТЬ СВОЮ СЕМЬЮ. ЧТОБЫ ВЫЖИТЬ В ЭТО НЕПРОСТОЕ ВРЕМЯ, ОН ДОЛЖЕН ХОРОШЕНЬКО РАЗУЗНАТЬ ВСЁ О СВОЁМ ОКРУЖЕНИИ. КОРОЛЬ ДИНАСТИИ ЧОЛЬ ЧЖОН (КИМ ДЖОН ХЁН), ОБЫЧНАЯ МАРИОНЕТКА, ОН НЕ МОЖЕТ САМОСТОЯТЕЛЬНО УПРАВЛЯТЬ ГОСУДАРСТВОМ. ИСТИННОЙ ВЛАСТЬЮ ВО ДВОРЦЕ ОБЛАДАЕТ ВДОВА ПОКОЙНОГО КОРОЛЯ СУНДЖО, КОРОЛЕВА СУНВОН (ПЭ ЧОН ОК). НО У ЧОЛЬ ЧЖОНА ЕСТЬ СКРЫТАЯ СТОРОНА, КОТОРУЮ ОТ ВСЕХ СКРЫВАЕТ, НО ВСКОРЕ ОН ПРОЯВИТ ЕГО. ТАКЖЕ У ЧОРИН ЕСТЬ БРАТ, КИМ ДЖВА ГЫН (КИМ ТХЭ У), ЖАЖДУЩИЙ ВЛАСТИ.
СПРАВИТСЯ ЛИ НАША ГЕРОИНЯ (ГЕРОЙ) С НОВЫМИ ПРОБЛЕМАМИ, СМОЖЕТ ЛИ ВЫЖИТЬ СРЕДИ ПРИДВОРНЫХ ИНТРИГ? ВЫ УЗНАЕТЕ, ПОСМОТРЕВ ДОРАМУ.ДОРАМЫ, КИТАЙСКИЕ ДОРАМЫ, КОРЕЙСКИЕ ДОРАМЫ, ЯПОНСКИЕ ДОРАМЫ, ДОРАМА РУССКИЙ, ДОРАМЫ ПРО ЛЮБОВЬ, ДОРАМЫ ПРО ШКОЛУ, ДОРАМА ПРО, ДОРАМА ПРО ДЕВУШКУ, ДОРАМА ПРО ШКОЛУ И ЛЮБОВЬ, КОРЕЙСКИЕ ДОРАМЫ ПРО, ДОРАМЫ ПРО ГЕЕВ, КРАСИВЫЕ ДОРАМЫ ПРО ЛЮБОВЬ, ДОРАМЫ ПРО БОГАТЫХ, ДОРАМЫ ПРО БЕДНЫХ, ДОРАМЫ ПРО ЛЮБОВЬ ПАРНЕЙ, ИСТОРИЧЕСКИЕ ДОРАМЫ ПРО ЛЮБОВЬ, ДОРАМЫ ПРО ЛЮБОВЬ ПОДРОСТКОВ, ДОРАМЫ ПРО ВАМПИРОВ, ЛУЧШИЕ ДОРАМ, ДОРАМА ПРО ЛЮБОВЬ ПАРНЯ И ДЕВУШКИ, ДОРАМЫ ПРО БОГАТЫХ ПАРНЕЙ И БЕДНЫХ ДЕВУШЕК, ДОРАМА, ОТНОШЕНИЯ, ФРЕНДЗОНА, ЮНА ФОКУДА, ЮНА ФУКУДА, YUNA FOKUDA, НОВИНКИ ДОРАМ, ДОРАМА 2020, ТОП ДОРАМ, ВЕЛИНА, КЛИП К ДОРАМЕ, VELINA, ЛУЧШИЙ КЛИП, КЛИП О ЛЮБВИ, ТОП, ХИТ, ДОРАМА ЛАКОРН КИТАЙ ТАИЛАНД ЯПОНИЯ, ЯПОНИЯ, ТАИЛАНД, ЛАКОРН, КИТАЙ, ЛЮБОВЬ, АЗИАТСКИЕ, ДЕВУШКИ, КОРЕЯ КИТАЙСКИЕ ДОРАМЫ, КОРЕЙСКИЕ ДОРАМЫ, ЯПОНСКИЕ ДОРАМЫ, ДОРАМА РУССКИЙ, ДОРАМА ПРО, ДОРАМЫ ПРО ЛЮБОВЬ, ДОРАМЫ ПРО ШКОЛУ, ДОРАМА ПРО ДЕВУШКУ, ДОРАМА ПРО ШКОЛУ И ЛЮБОВЬ, КОРЕЙСКИЕ ДОРАМЫ ПРО, ДОРАМЫ ПРО ГЕЕВ, КРАСИВЫЕ ДОРАМЫ ПРО ЛЮБОВЬ, ДОРАМЫ ПРО БОГАТЫХ, ДОРАМЫ ПРО БЕДНЫХ, ДОРАМЫ ПРО ЛЮБОВЬ ПАРНЕЙ, ИСТОРИЧЕСКИЕ ДОРАМЫ ПРО ЛЮБОВЬ, ДОРАМЫ ПРО ЛЮБОВЬ ПОДРОСТКОВ, ДОРАМЫ ПРО ВАМПИРОВ, ДОРАМЫ ПРО БОГАТЫХ ПАРНЕЙ И БЕДНЫХ ДЕВУШЕК, ДОРАМА ПРО ЛЮБОВЬ ПАРНЯ И ДЕВУШКИ, ЛУЧШИЕ ДОРАМННАЯ КРАСОТА ДОРАМА (2020)
КОРОЛЕВА ЧОРИН
QUEEN CHEORIN

ОРИГИНАЛЬНОЕ НАЗВАНИЕ: 철인왕후
ПРОИЗВОДСТВО: ЮЖНАЯ КОРЕЯ

Категория
Сериалы

Вместе с Клип К Дораме Королева Чорин Queen Cheorin Оригинальное Название  철인왕후 Производство  Южная Корея так же смотрят:

Голосования за самое оригинальное название и девиз команд!

Кегли мы шаром собьем! Нос всем блогерам утрём!

1(0.6%)

Всем борща!!!111

9(5.7%)

не надо ля-ля, а то би-би задавит

6(3.8%)

свежие щи — таких еще поищи!

3(1.9%)

Накатя выкати

6(3.8%)

Сила в страйках

13(8.2%)

Весна пришла,на боуле веселье, а с нами сомелье и божоле

0(0.0%)

шарами раскатим кегли!

1(0.6%)

Если не шАром, то рЫком..:)

2(1.3%)

Шарим как по маслу!

2(1.3%)

Две столицы с отпускницей собрал «Весенний кеглепад», чтобы дружные народы выбивали страйки вряд!

2(1.3%)

Вместе мы-сила, без смазки-могила

1(0.6%)

и хата гнилая и дров ни полена, одна только радость- страйк до колена

7(4.4%)

Проверено временем

2(1.3%)

Кидай попадай

3(1.9%)

Страйкам — лайки, отваге — честь… А нам бы выпить и поесть:)

5(3.2%)

Белый русский со столичной,страйк за страйком.Все отлично!

6(3.8%)

Сёрфили, сёрфим и будем сёрфить

0(0.0%)

Кто к нам с кеглей придет, тот по шарам и получит!

4(2.5%)

Иногда ты ешь медведя, иногда медведь ест тебя

2(1.3%)

Нас ждет удача, ждет успех! Кегли в кеглях лучше всех!

3(1.9%)

Бездевизные мы!

2(1.3%)

Наш папа пинсеттер придумал, мы возвращаем ему дань!

2(1.3%)

К шарам уважительно!

5(3.2%)

Друзья познаются в боулинге

5(3.2%)

Say Hello to Bowling

0(0.0%)

Мы прорвем финальный тур Вот вам страйк. АэроТур.

1(0.6%)

Сунь! Кинь! Сбей!

6(3.8%)

Нас не надуть!

1(0.6%)

Да катись оно все!

36(22.8%)

Веселые. Добрые. Мими

13(8.2%)

Через тернии в боулинг!

0(0.0%)

Шары валяй!

3(1.9%)

пять индеек, конь в запасе

3(1.9%)

Положим кегли на лопатки

1(0.6%)

Ле ле ле летняя печалька

2(1.3%)

уникальных имен | Nameberry

Уникальные имена сейчас более востребованы, чем когда-либо, более четверти детей теперь получают редкие имена, не входящие в Топ-1000 США. Классные категории уникальных детских имен включают новые слова, названия мест и природные имена, необычные международные имена и забытые старинные драгоценности, созревшие для возрождения.

Если вы ищете детское имя, которое выделялось бы из толпы, добро пожаловать! Здесь вы можете найти тематические списки уникальных имен и их значений, а также инструменты для поиска уникальных имен по букве и стилю.

Начните здесь, чтобы найти тысячи уникальных детских имен, отсортированных по первому инициалу. Вы можете выполнить поиск по каждому имени в нашей базе данных за пределами Топ-1000 США, используя этот эксклюзивный инструмент Nameberry.

Лучшие уникальные имена могут показаться неправильным, но на самом деле это отличное место для начала поиска «сладких» детских имен — тех, которые необычны, но привлекательны и широко знакомы. Наш эксклюзивный список лучших уникальных имен в США начинается с тех, кто занимает место ниже официального Top 1000.Это означает, что эти стильные уникальные имена недоступны для большинства людей, но полны скрытых жемчужин!

Природа — отличное место, чтобы найти вдохновение для уникальных детских имен. Флора и фауна, вода и небо, а также природные явления могут породить новые идеи для имени вашего ребенка. Для родителей, склонных к приключениям, имя природы в глуши — один из самых богатых источников вдохновения для создания уникальных детских имен.

Уникальные традиционные имена — это те, которые имеют долгую историю, но очень низкую популярность.Они могут быть упущены из виду, винтажные драгоценные камни, созревшие для возрождения, или давно известные имена, которыми никогда не злоупотребляли. Если вы любите сильные имена с историей, но предпочитаете менее распространенные имена для своего сына или дочери, эти уникальные классические имена станут идеальным компромиссом.

Уникальные детские имена-герои убедительно говорят о ваших ценностях и качествах, которые, как вы надеетесь, однажды воплотит ваш ребенок. Герои гражданских прав, звезды спорта, а также легенды литературы, музыки и искусства — все это квалифицируется. Какие великие имена вас вдохновляют?

Уникальные географические названия — это классное подмножество уникальных детских имен, вдохновленных популярными названиями мест, такими как Лондон, Париж и Бруклин — только гораздо реже! Родители, любящие приключения, могут отразить свою страсть к путешествиям, выбрав уникальное географическое имя для своего ребенка.Существует целый мир возможностей, но некоторые из наших любимых собраны ниже.

Посетите наш блог, чтобы узнать последние новости, советы и информацию об уникальных детских именах. Найдите рекомендации экспертов по выбору идеального уникального имени, последние новости об уникальных детских именах, а также списки конкретных уникальных имен и стилей, которые мы рекомендуем.

Обсудите свои любимые уникальные имена с другими будущими родителями и любителями имен на наших дружеских форумах. Вы можете получить совет и отзывы о своем предпочтительном выборе, собрать новые идеи и вдохновение или просто обсудить все, что связано с необычными и уникальными именами, с нашим знающим сообществом.

Происхождение названия Лос-Анджелес

Главная | Все темы альманаха | История

«Дева с ангелами», картина Вильгельма-Адольфа Бугро, 1900.

Вероятно, нет другого крупного города в Америке, чье первоначальное название вызывает такие споры, как Лос-Анджелес. Мы знаем, что нынешнее название Los Angeles — испанское, что означает The Angels . Официальное название — город Лос-Анджелес — было официальным названием города, по крайней мере, с 1850 года, когда он стал американским городом.

В среду, 2 августа 1769 года, отец Хуан Креспи, священник-францисканец, сопровождавший первую европейскую сухопутную экспедицию через Калифорнию под руководством капитана Фернандо Ривера-и-Монкадо, описал в своем дневнике «красивую реку с северо-запада», расположенную под углом «34 градуса». 10 минут.» Они назвали реку Nuestra Señora de los Angeles de la Porciúncula . По францисканскому календарю 2 августа было днем ​​празднования праздника Perdono в крошечной Ассизской часовне Святого Франциска Ассизского.В начале жизни святого Франциска бенедиктинцы подарили ему эту крошечную часовню недалеко от Ассизи. Часовня, разрушенная и нуждающаяся в ремонте, находилась на том месте, которое итальянцы называли porziuncola , или «очень маленьким участком земли». На стене за алтарем была изображена фреска Девы Марии в окружении ангелов. В настоящее время часовня находится в базилике и носит имя Святой Марии Ангелов на Малом участке . Недавно открытая «красивая река», о которой отец Креспи писал в 1769 году (позже названная рекой Лос-Анджелес), была названа в честь этого праздника и этой часовни.

В 1781 году на этой реке было основано новое поселение. Историки не согласны с тем, как изначально было названо это поселение.

В своей книге «Основополагающие документы Лос-Анджелеса, двуязычное издание» историк из Лос-Анджелеса Дойс Б. Нунис-младший дает первоначальное название города как Эль-Пуэбло-де-ла-Рейна-де-лос-Анджелес (на английском языке: Город Королева ангелов ). Нунис указывает на свидетельства на самой ранней рукописной карте нового поселения (хранящейся в Библиотеке Бэнкрофта, Калифорнийский университет в Беркли), датированной всего через четыре года после основания города в 1781 году, на которой название города указано как Эль-Пуэбло-де-ла-Рейна-де-лос-Анджелес ( Reyna может также записываться как Reina , на английском языке: Queen ).

С другой стороны, монсеньор Фрэнсис Дж. Вебер, писатель-историк и архивист Архиепископии Лос-Анджелеса, утверждает, что первоначальное название города было Эль-Пуэбло-де-Нуэстра-де-лос-Анджелес-де-Порсиункула (английский язык: Город Богоматери. Ангелов Порциункула ). Он заявил, что это название произошло от названия, которое отец Креспи дал соседней реке в 1769 году. Слова Рейна или Рейна были добавлены позже, и название на карте 1785 года было просто продолжением этой ошибки.

Другие предложенные возможности:

  • Эль-Пуэбло-де-ла-Рейна-де-лос-Анхелес Собре-эль-Рио-де-Порсиункула
  • Эль-Пуэбло-де-Нуэстра-Сеньора-де-лос-Анхелес-де-ла-Порсиункула
  • Эль-Пуэбло-де-Нуэстра-Сеньора-де-лос-Анджелес
  • Эль-Пуэбло-де-Нуэстра-Сеньора-ла-Рейна-де-лос-Анджелес
  • Эль-Пуэбло-де-Нуэстра-Сеньора-ла-Рейна-де-лос-Анхелес-дель-Рио-Порсиункула
  • Пуэбло-дель-Рио-де-Нуэстра-Сеньора-ла-Рейна-де-лос-Анджелес-де-Порсиункула

Актер Тандиве Ньютон восстанавливает первоначальное написание своего имени | Тандиве Ньютон

Актер, ранее известный как Тэнди Ньютон, заявила, что вернет исходное зулусское написание своего имени для использования в своей профессиональной карьере, заявив: «Я забираю то, что принадлежит мне.

Более 30 лет актер, урожденная Мелани Тандиве Ньютон Паркер, была известна под англизированным вариантом своего имени с тех пор, как буква «w» была «небрежно» вычеркнута из ее первого актерского произведения.

Тандиве, что означает «возлюбленная», сказала, что она устанавливает рекорд и что во всех будущих проектах ей будет приписываться ее имя, написанное правильно.

В интервью британскому Vogue Ньютон, сыгравшая персонажа по имени Тандиве в своем первом фильме «Флирт» в 1991 году, заявила: «Это мое имя.Меня всегда звали. Я забираю то, что принадлежит мне «.

Актер «Мира Дикого Запада», который появится на обложке майского номера, посвященного «возрождению иконы», рассказал писательнице Дайане Эванс для журнала о своей тридцатилетней карьере и о том, что изменилось и что не изменилось в промышленность.

«То, за что я сейчас больше всего благодарен в нашем бизнесе, — это быть в компании тех, кто действительно меня видит. И не быть соучастником объективации черных людей как «других», что происходит, когда ты единственный », — сказала она.

Эванс говорит, что осознание Ньютон того, что она была образцом для подражания для маленьких коричневых девочек, которые стремились стать танцорами, актерами или активистами, было одной из причин, по которой она считала важным, чтобы ее одежда в фотосессии Vogue отражала ее двойное наследие.

По словам 48-летнего Ньютона, по мере того, как она становилась старше, ее вдохновляли использовать свой личный опыт, чтобы быть более откровенной. «Я сильно изменилась. С тех пор было прожито много жизней ».

На прошлой неделе актер выразил возмущение правительственным докладом о расовом неравенстве и предположил, что это была первоапрельская шутка.«Это никак не может быть правдой — это было бы неэтичным безумием», — написала она в Твиттере по поводу отчета, в котором утверждалось, что институционального расизма в Великобритании не существует.

Актер, удостоенный премии «Эмми», родился в Лондоне в семье белого британца Ника и зимбабвийской матери Ньяши, принцессы из племени шона. Когда ей было три года, семья поселилась в Пензансе, Корнуолл. «С таким же успехом мы могли быть первыми чернокожими, которых кто-либо видел. У нас не было кондиционера. У нас ничего не было », — сказала она Vogue.

Она и ее младший брат ходили в католическую начальную школу, управляемую монахинями, где ее однажды исключили из школьной фотографии из-за того, что ее волосы были заплетены в косички, и ее неоднократно игнорировали из-за танцевальных трофеев.

Ньютон сказала, что называет себя лондонкой, а не британкой, размышляя о своей победе на «Бафте» в 2006 году, когда британская газета указала, что на самом деле она не была британкой, потому что один из ее родителей был чернокожим.

«Помню, я подумал:« Но это победа британцев! Почему ты не хочешь это взять? Почему бы вам не выкопать это, принять это и почувствовать себя действительно хорошо? »

Актер также рассказал, почему она недавно публично рассказала о жестоком обращении, которому она подверглась со стороны режиссера, когда ей было 16 лет, и о том моменте, когда она поняла, что она нужно было обратиться за помощью по поводу расстройства пищевого поведения.«Знаете, есть момент, когда мой призрак изменился, и это было тогда, когда было 16. Он полностью отвлек меня от меня. Я получил травму. Это точно был своего рода посттравматическое стрессовое расстройство.

«Я был так расстроен и потрясен тем, что режиссер оскорбил молодую актрису, и что это происходило где-то еще, оскорбляли несовершеннолетних и как это было облажалось. Я в основном ждал, что кто-нибудь подойдет и скажет: «Ну, что нам с этим делать?»

Она сказала Vogue, что отказалась заставить меня замолчать: «У меня есть седьмое чувство к оскорблениям и обидчикам, и я считаю, что это одна из причин, почему меня часто отвергали в Голливуде.Я буду говорить об этом, пока коровы не вернутся домой, потому что я знаю, что помогу кому-то ».

В эту статью 5 апреля 2021 года были внесены поправки, чтобы удалить некорректную фразу, в которой говорится: «Тандиве означает« возлюбленный »на языке шона».

Контент Roku’s Quibi получил новое оригинальное название

Roku официально входит в состав оригинального контента. Производитель телевизионных приставок объявил сегодня в пресс-релизе новый бренд Roku Originals. Roku заявляет, что в этом году представит более 75 оригинальных сериалов и фильмов в своей бесплатной сети The Roku Channel с рекламной поддержкой.Немало из этих оригинальных новых шоу появятся из библиотеки Quibi контента, который Roku получил на распродаже в январе 2021 года.

Ранее в этом году служба Protocol обнаружила объявление о вакансиях, в котором говорилось, что Roku будет инвестировать в оригинальный контент, помимо тех материалов Quibi, которыми он сейчас владеет. Бесплатный контент с рекламой — все еще относительно новая, но растущая область потоковой передачи. Peacock, Paramount Plus и даже Plex добились определенного успеха, убедив зрителей совершенно бесплатно в том, что они могут смотреть на своих телевизионных приставках и смарт-телевизорах.Логично, что Roku, компания, которая уже зарабатывает большую часть своих денег на рекламе, последует ее примеру.

Совершенно оригинальный новый бренд оригинального контента. Изображение: Roku

Неизвестно, какой контент будет выпущен первым или когда он вообще начнется в эфир, но вполне вероятно, что вы увидите старый контент Quibi раньше любого другого оригинального программного обеспечения Roku. Этот контент полон таких громких имен, как Анна Кендрик, Идрис Эльба и Лиам Хемсворт.

Что будет интересно, так это то, как будет транслироваться контент Quibi. Уловка Квиби (которая была совершенно причудливой, но в то же время опережающей свое время) заключалась в том, что контент менялся в зависимости от того, как вы держите телефон, с отдельными, а иногда и совершенно разными потоками для портретного и ландшафтного режима. Например, в короткометражном фильме Nest удерживание телефона в альбомном режиме показывает точку зрения главного героя, а удерживание его в портретном режиме показывает точку обзора камер наблюдения Nest в доме персонажа. в.

Предположительно, Roku будет предоставлять только один поток: ландшафтный. В некоторых случаях это может фактически повлиять на то, как представлена ​​история, или даже может удалить важный контекст из сцены, предназначенной для просмотра в портретном режиме на вашем телефоне.

Все новые Roku Originals будут транслироваться на канале Roku вместе со старыми сериями This Old House и более 40 000 бесплатных фильмов и телешоу, которые Roku заплатил за лицензию. Помимо воспроизведения на устройствах Roku, вы сможете настраиваться через браузер, iOS, Android, Amazon Fire TV и некоторые смарт-телевизоры Samsung.

Тэнди Ньютон возвращает имя Тандиве, ее исходное написание

ЗАКРЫТЬ

Тандиве Ньютон провела 30 лет в Голливуде под «Тэнди», но не более того: актриса возвращается к исходному написанию своего имени.

Дочь зимбабвийской принцессы и британского лаборанта, имя Ньютона произошло от корней ее матери: «Тандиве» означает «возлюбленная» на шоне, языке банту, широко распространенном в Зимбабве.

За свою первую актёрскую роль, «Флирт» 1991 года, Ньютон, сыгравшую персонажа по имени Тандиве Аджева, была названа «Тэнди Ньютон», и имя осталось.Но теперь, по словам актрисы, она планирует идти под «Тандиве Ньютон» во всех проектах, которые продвигаются вперед.

«Это мое имя. Это всегда было мое имя », — сказал 48-летний Ньютон британскому Vogue в интервью, опубликованном в воскресенье.« Я забираю то, что принадлежит мне ».

Тандиве Ньютон провела 30 лет в Голливуде под «Тэнди», но не более: актриса возвращается к исходному написанию своего имени. (Фото: Джордан Штраус, Джордан Штраус / Invision / AP)

Подробнее: Тэнди Ньютон вспоминает разочаровывающие сцены Тома Круза, голливудскую встречу со стереотипами черных

Актриса из «Мира Дикого Запада» открыла репортаж о том, что она сталкивалась с расистскими комментариями повсюду карьеры, в том числе от журналиста Южноафриканской ассоциации иностранной прессы Голливуда, который попросил ее, когда она продвигала драму / ужастик 1998 года «Любимая», «подписать мой журнал на африканском языке.«

Ньютон ранее обвиняла режиссера Джона Дуйгана в уходе за ней и сексуальном насилии над ней, когда ей было 16, а ему 39 лет. Она также вспомнила, как режиссер просил ее на прослушивании на« Флирт »в том, что станет ее дебютной ролью,« на следующей неделе она станет немного темнее, поэтому она использовала кокосовое масло и бронзер и в итоге получила роль.

«Колоризм был самым забавным», — сказала она. «Я был слишком черным, но недостаточно черным. Я всегда черный. Я просто такой:« Чего вы, люди, хотите? »

В 2016 году Ньютон сообщил, что режиссер изнасиловал ее во время прослушивания в начале ее карьеры, а затем показал записанные события своим друзьям из киноиндустрии.

«Я была травмирована. Это точно был своего рода посттравматическое стрессовое расстройство», — сказала она британскому Vogue. «Я был так расстроен и потрясен тем, что режиссер оскорбил молодую актрису, и что это происходило где-то в другом месте, оскорбляли несовершеннолетних и насколько это было (ругательство). Я в основном ждал, что кто-то подойдет и скажет: ‘Ну, что нам с этим делать? «

Подробнее: Тэнди Ньютон раскрывает сексуальное насилие со стороны режиссера

Ньютон продолжала бороться, обрабатывая свое насилие, что, по ее словам, привело к ее борьбе с расстройством пищевого поведения в конце 90-х.

«Я лежал в постели, такой худой, и мое сердце так сильно билось о грудную клетку, что я могла это видеть, и позвонила моя подруга Джессика. Я сказал: «Джессика, я боюсь, что умру». И все. Я внезапно понял, что внутри было что-то очень, очень опасное и темное. Она сказала: «Тебе нужно пойти и поговорить с кем-нибудь».

Почти 25 лет спустя Ньютон чувствует, что у нее есть «седьмое чутье для жестокого обращения и насильников», что, по ее мнению, является «одной из причин, по которым меня часто отвергали в Голливуде.«

« Я буду говорить об этом, пока коровы не вернутся домой, потому что я знаю, что буду кому-то помогать », — добавила она.

Подробнее: Как сильные мужчины Голливуда могут выступить в роли союзников женщин

Актриса воодушевлена ​​некоторыми изменениями, произошедшими в Голливуде за последние несколько лет, но также видит потребность в улучшении во многих местах, в том числе в вопросе равной оплаты труда — совсем недавно она и «Мир Дикого Запада» сотрудничали. звезда Эван Рэйчел Вуд зарабатывала столько же, сколько и их коллеги-мужчины, ситуация, по ее словам, оставила ее «отвращение» и желание, чтобы руководители студии «взяли на себя гораздо больше ответственности.«

» «То, за что я сейчас больше всего благодарна в нашем бизнесе, — это быть в компании тех, кто действительно меня видит», — сказала она. «И не быть соучастником объективации черных людей как« других », что происходит, когда ты единственный».

Ньютон добавил: «Где бы я ни занимался сейчас, я не хочу быть частью проблемы, я хочу быть частью решения. Меня больше не нанимают. Я не собираюсь рассказывать вашу историю. или скажи свои слова, если я не чувствую, что они могли исходить от меня.”

Тэнди Ньютон: Мы должны смотреть на расизм с точки зрения женщин

Автозапуск

Показать миниатюры

Показать подписи

Последний слайдСледующий слайд

Прочтите или поделитесь этой историей: https://www.usatoday.com/story/ развлечения / знаменитости / 2021/04/05 / thandie-newton-returns-name-thandiwe-original-spelling / 7088131002/

Каково было оригинальное имя Scrabble?

Великие дела могут выйти из трудных времен — возьмите Scrabble. Во время Великой депрессии архитектор Альфред Мошер Баттс не мог найти работу.Поэтому он решил создать настольную игру, которая требовала словарного запаса анаграмм и кроссвордов, но также имела элемент случайности. Баттс нарисовал оригинальную доску вручную с помощью оборудования для создания архитектурных чертежей. Он также написал буквы на плитках. Он изучил первую страницу New York Times , New York Herald Tribune и The Saturday Evening Post , чтобы вычислить частоту каждой буквы в алфавите, а затем придумал систему баллов.Сначала игра называлась Lexiko. Потом он назвал это «Слова крест-накрест». История Баттса не была успешной с самого начала. Он пытался, но безуспешно, продавать Criss-Cross Words производителям игр. Милтон Брэдли отказался от игры в 1933 году. Джеймс Бруно стал его деловым партнером и переименовал игру в Scrabble, что означает «царапать или царапать» и «царапать». (Что касается названий игр, вы когда-нибудь задумывались, что буквально означает «судоку»? Вот ответ.) Затем Баттс и Бруно основали фабрику Scrabble в заброшенном здании школы в Коннектикуте.Времена были тяжелыми, пока Macy’s не начал продавать игру в начале 1950-х годов. Вскоре люди по всей стране захотели проверить свой словарный запас с помощью игры.

Считаете ли вы себя знатоком скрэббла? Проверьте себя с помощью этих фактов о Scrabble.

  • Что такое OSPD4? OSPD4 — это официальный словарь игроков в скрэббл, четвертое издание.
  • Сколько двухбуквенных слов в OSPD4? Всего 96 двухбуквенных слов. Официальный сайт Scrabble призывает игроков, которые хотят улучшить свои результаты, начать с запоминания этих двухбуквенных слов.
  • Хотите, чтобы вас поймали за блейлингом? Точно нет! Brailing — это терминология Scrabble, обозначающая ощущение поверхности плитки рукой в ​​сумке.
  • Сколько в среднем очков на турнирах по Scrabble? В среднем эксперты набирают 330-450 очков за игру.

По теме, узнайте оригинальное название кроссвордов здесь.

A.R. Рахман | Биография, результаты, награды и факты

A.R. Рахман , полностью Аллах Раха Рахман , оригинальное имя A.С. Дилип Кумар , (родился 6 января 1966 года, Мадрас [ныне Ченнаи], Индия), индийский композитор, чьи обширные работы для кино и сцены снискали ему прозвище «Моцарт из Мадраса».

Популярные вопросы

Что такое A.R. Рахман известен?

A.R. Рахман известен своей обширной работой для кино и сцены, своим стилистическим диапазоном как композитор и своей интеграцией различных музыкальных стилей в свои композиции. Его наиболее широко известный саундтрек к фильму « Миллионер из трущоб » 2008 года принес ему премии BAFTA, «Золотой глобус», «Академия» и «Грэмми».

Каким образом А. Рахман прославился?

A.R. Первым саундтреком к фильму Рахмана стал тамильский фильм « Roja » 1992 года, снятый Мани Ратнамом, и благодаря саундтреку фильм стал хитом по всей Индии.

Каким образом А. Рахман вырастет?

A.R. Рахман, чье первоначальное имя было А.С. Дилип Кумар был сыном тамильского композитора из фильмов. Он научился играть на пианино, когда рос в Мадрасе (ныне Ченнаи), Индия. Его отец умер, когда ему было девять лет, и тогда ему пришлось содержать семью, играя на пианино.

Каким образом А. Рахман стать композитором фильма?

После получения степени в области западной классической музыки в Тринити-колледже, Оксфорд, А. Рахман устал заниматься музыкой и начал писать коммерческие джинглы. Когда один из его джинглов получил награду, его представили режиссеру Мани Ратнам, который попросил его написать музыку к фильму Roja (1992).

Что такое A.R. Религия Рахмана?

A.R. Рахман родился индусом, но он и его семья обратились в ислам в 1988 году, и тогда он изменил свое имя на А.С. Дилип Кумар Аллаху Рахе Рахману.

Отец Рахмана, Р.К. Сехар был выдающимся тамильским музыкантом, сочинившим музыку для киноиндустрии малаялам, а Рахман начал учиться игре на фортепиано в четыре года. Интересы мальчика заключались в электронике и компьютерах, и случайная покупка его отцом синтезатора позволила ему одновременно развить свою страсть и научиться любить музыку. Сехар умер, когда Рахману было 9 лет, а к 11 годам он профессионально играл на пианино, чтобы поддерживать свою семью.Он бросил школу, но его профессиональный опыт позволил ему получить стипендию для учебы в Тринити-колледже в Оксфорде, где он получил степень в области западной классической музыки.

В 1988 году его семья обратилась в ислам после того, как сестра выздоровела от тяжелой болезни, и затем он взял имя Аллах Ракха Рахман. Ему наскучило играть в группах, и в конце концов он направил свой талант на создание рекламных джинглов. Он написал более 300 джинглов и позже скажет, что этот опыт научил его дисциплине, потому что написание джинглов требовало передачи мощного сообщения или настроения за короткое время.В 1991 году, на церемонии вручения награды за работу над рекламой кофе, Рахман познакомился с режиссером Болливуда Мани Ратнамом, который убедил его написать музыку для кинофильмов. Их первым проектом был Roja (1992), результатом которого стал первый саундтрек к фильму Рахмана. За этим последовало более 100 саундтреков к фильмам, включая музыку к Lagaan (2001), первому фильму Болливуда, номинированному на премию Оскар. Альбомов Рахмана было продано более 100 миллионов копий.

Британский композитор Эндрю Ллойд Уэббер услышал некоторые из саундтреков Рахмана и спросил композитора, не будет ли он заинтересован в написании сценического мюзикла.Работая с поэтом Доном Блэком, Рахман написал музыку для Bombay Dreams , красочной сатиры на фильмы Болливуда, и шоу открылось в лондонском Вест-Энде в 2002 году без особой помпы. Однако Рахман был уже хорошо известен среди многочисленного индийского населения Лондона, и продажи билетов были высокими, что побудило к запуску бродвейской версии шоу в 2004 году. Следующий сценический проект Рахмана, музыкальная версия The Lord of the Rings , Премьера состоялась в Торонто в 2006 году. Бюджетом в 25 миллионов долларов в постановке Рахмана и финского фольклорного ансамбля Värttinä было сочинение музыкальной партитуры, отражающей потусторонний мир Дж.Творения Р. Р. Толкина. Хотя спектакль был встречен резкими отзывами как в Торонто, так и в Лондоне (где он открылся в 2007 году), он оказался умеренным успехом у публики.

Получите подписку Britannica Premium и получите доступ к эксклюзивному контенту.
Подпишитесь сейчас

Рахман продолжил свою работу на экране, озвучивая фильмы для Болливуда и, все чаще, Голливуда. Он написал песню для саундтрека к фильму Inside Man Спайка Ли (2006) и стал соавтором музыки к фильму Elizabeth: The Golden Age (2007).Однако его настоящий прорыв для западной аудитории произошел с сагой Дэнни Бойла «Из грязи в богатство» «Миллионер из трущоб » (2008). Музыка Рахмана, отражающая бешеный ритм жизни низших слоев населения Мумбаи, доминировала в конкурсе наград в 2009 году. Он получил премию Британской академии кино и телевидения (BAFTA) за лучшую музыку, а также Золотой глобус и премию Оскар за лучшую музыку. счет. Он также получил премию «Оскар» за лучшую песню за танцевальную композицию «Jai Ho» с латинскими мотивами, сопровождавшую заключительный танцевальный номер фильма в стиле Болливуда.Полоса успеха Рахмана продолжилась на церемонии вручения «Грэмми» в 2010 году, где он получил приз за лучший саундтрек, а «Jai Ho» снова был удостоен награды как лучшая песня, появившаяся в саундтреке.

Поздние заметные оценки Рахмана включали оценки для фильмов 127 часов (2010), за которые он получил еще одну номинацию на премию Оскар, и фильмов на хинди Rockstar (2011), Raanjhanaa (2013), Highway (2014) и Beyond the Clouds (2017).Кроме того, он стал автором байопика Пеле: Рождение легенды (2016). Позже он написал музыку к британскому фильму Ослепленные светом (2019) о британско-пакистанском студенте, вдохновленном музыкой Брюса Спрингстина, а также к тамильскому фильму 2.0 (2018), Sarvam thaala mayam (2019; Madras Beats ) и популярный Bigil (2019; «Свисток»).

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.